Από Υπουργός… ντουλαπάς! «Γκάφα» ή συμπαιγνία των «συγκατοίκων»…;

Τελικά όπως όλα δείχνουν ο περίφημος “cabinet man” που αναφέρεται στο email του Βαλυράκη είναι ένας… επιπλοποιός! Βγήκε σήμερα έκπληκτος ο επιχειρηματίας Κάτσικας (παραλήπτης του επίμαχου ηλεκτρονικού γράμματος) και έδωσε τις εξηγήσεις του, οι οποίες δεν επιδέχονται αμφισβήτηση. Αύριο το πρωί θα τα καταθέσει και στην Εξεταστική της Βουλής. Δύσκολη η θέση του προέδρου της επιτροπής κ. Σήφη Βαλυράκη. Όχι γιατί διέπραξε κάποια… «γκάφα» με κίνδυνο να τρωθεί το κύρος του, όπως ήδη παπαγαλίζουν οι μιντιακοί «προστάτες» της διαφθοράς, αλλά γιατί τα πράγματα φαίνονται πολύ πιο περίεργα…

Κατ’ αρχάς, πώς υπεκλάπη από το προσωπικό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ενός ιδιώτη ένα μήνυμα παντελώς άσχετο με την υπόθεση διαφθοράς της Siemens; Βέβαια, το μήνυμα είχε την «κατάλληλη» λέξη (“cabinet man”) που από το Υπουργείο Εξωτερικών μεταφράστηκε ως... «άνθρωπος του Υπουργικού Συμβουλίου», δηλαδή «Υπουργός»… Δεν υποτιμούμε τις ικανότητες της μεταφραστικής υπηρεσίας του ΥΠΕΞ, αμφισβητούμε όμως ότι από μια τέτοια υπεύθυνη θέση διαπράττονται τόσο σοβαρά «λάθη» με προορισμό μάλιστα τη Βουλή των Ελλήνων! Γιατί με μια απλή αναζήτηση στο διαδίκτυο (βλ. π.χ. εδώ) διαπιστώνει κανείς, ότι “cabinet man” μπορεί κάλλιστα να σημαίνει τον «ξυλουργό» ή «επιπλοποιό». Στις μεταφράσεις παίζουν μεγάλο ρόλο τα συμφραζόμενα και το όλο θέμα που αφορά ένα κείμενο. Όταν λοιπόν αποστολέας του email είναι μια… εταιρεία διακοσμήσεων της Νέας Υόρκης, τι πιο λογικό η ζυγαριά να κλίνει στην έννοια του «ντουλαπά» και όχι του «Υπουργού»;…;

Πολλές «αστειότητες», πολλές «γκάφες» μαζεμένες γύρω από πρόσωπα και θεσμικά όργανα που δεν μας πείθουν ότι χειρίστηκαν με τόση προχειρότητα ένα μείζον πολιτικό ζήτημα. Που επί μέρες άφηναν να περιρρέει στα ΜΜΕ, ότι κάποιος Υπουργός της προηγούμενης Κυβέρνησης τα είχε πάρει το 2008 με δήθεν… «σημείωμα του Χριστοφοράκου»! Χριστοφοράκος δεν υπάρχει πουθενά στο συγκεκριμένο email, Siemens δεν υπάρχει, πώς λοιπόν ο κ. Βαλυράκης και το ΠΑΣΟΚ συνέθεσαν μια τόσο εξωφρενική ιστορία; Κάποιοι θα πουν για «αντιπερισπασμό», μετά τις τραγικές αποκαλύψεις δωροληψίας του Τάσου Μαντέλη και του Θεόδωρου Τσουκάτου (για λογαριασμό του κόμματος ο δεύτερος). Και όμως τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά, γιατί το ΠΑΣΟΚ δεν μας έχει συνηθίσει σε τόσο κακοστημένες σκευωρίες. Οι άνθρωποι είναι… πρυτάνεις του «γκεμπελισμού» και της μαύρης προπαγάνδας εδώ και δεκαετίες, σιγά μην τα θαλάσσωναν σε μια τόσο σοβαρή υπόθεση!

Απ’ ό,τι φαίνεται, στόχος του όλου θορύβου και της ανάμιξης παντελώς άσχετων προσώπων και παραμέτρων, είναι να τρωθεί καίρια το κύρος της Εξεταστικής Επιτροπής και η βαρύτητα των πραγματικών αποκαλύψεων για μίζες που έχουν γίνει μέχρι τώρα. Ακόμη να αποσοβηθούν περαιτέρω αποκαλύψεις, με αφετηρία τα πρόσωπα που ήδη εμφανίζονται ως εμπλεκόμενοι στη σκανδαλώδη υπόθεση. Και το κυριότερο, να κουκουλωθεί συμψηφιστικά -με συνεννόηση Παπανδρέου και Σαμαρά- η κεντρική ιδέα του «Σκανδάλου Siemens», που επιμελώς αποκρύπτεται χρόνια τώρα: Ο χρηματισμός σε υψηλό και κεντρικό επίπεδο των δύο -τουλάχιστον- μεγάλων κομμάτων από τα «μαύρα ταμεία» της γερμανικής εταιρείας! Κάτι που φυσικά δεν βαρύνει όλους τους βουλευτές και τα στελέχη τους, αλλά τους τότε αρχηγούς τους και τους υπευθύνους της οικονομικής τους διαχείρισης… Εδώ είναι το ζουμί της υπόθεσης και όχι στα… έπιπλα του κ. Κάτσικα, φυσικά!